永利赌场招聘-澳门永利赌场问问q479185700刷屏-永利高10

供稿：德語(yǔ)系　張勇　　編輯：吳昊


 

　　如中國(guó)的《新華字典》，《杜登詞典》在德國(guó)家喻戶(hù)曉，它是德語(yǔ)語(yǔ)言運(yùn)用中必不可少的工具。自1880年第一次出版起，《杜登詞典》對(duì)德語(yǔ)語(yǔ)言的規(guī)范、承傳與革新一直起著決定性的作用。
 

 

　　2010年6月8日下午，原杜登編輯部主任Matthias Wermke博士應(yīng)德語(yǔ)學(xué)會(huì)北京分會(huì)的邀請(qǐng)?jiān)诒本├砉ご髮W(xué)德語(yǔ)系做了關(guān)于《德國(guó)人與德語(yǔ)正字法》的報(bào)告。Wermke博士擔(dān)任杜登編輯部主任15年之久，被稱(chēng)為編輯部幕后的“語(yǔ)言教皇”。

　　在簡(jiǎn)要介紹了杜登編輯部及其工作重心之后，Wermke博士從幾個(gè)方面展開(kāi)了論述。首先，Wermke博士通過(guò)引用古代及當(dāng)代的評(píng)論簡(jiǎn)單概括了德語(yǔ)的歷史發(fā)展，指出德語(yǔ)的區(qū)域差異性以及評(píng)判德語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)的不確定性。然后他集中介紹了在過(guò)去的十幾年中，德國(guó)公眾對(duì)于德語(yǔ)所集中討論的三個(gè)主題：語(yǔ)言方面的男女平等、英語(yǔ)及美式英語(yǔ)對(duì)德語(yǔ)的影響以及備受爭(zhēng)議的德國(guó)正字法改革。對(duì)于正字法改革的爭(zhēng)論主要集中在新規(guī)則引入的合法性、語(yǔ)言學(xué)依據(jù)以及其效用性。最后，Wermke博士介紹了正字法在當(dāng)今德國(guó)社會(huì)中的影響。雖然在現(xiàn)代生活中，短信、電子郵件的普及削弱了正字法的實(shí)際意義，但符合正確的書(shū)寫(xiě)規(guī)則，仍是對(duì)公共文獻(xiàn)的基本要求。尤其對(duì)于學(xué)生，正確的書(shū)寫(xiě)在學(xué)習(xí)、考試及求職申請(qǐng)中至關(guān)重要，其仍舊是文化的一部分，是禮貌和準(zhǔn)則以及社會(huì)地位的象征。

　　在大家的掌聲中，Wermke博士結(jié)束了他的報(bào)告，并與在場(chǎng)師生就相關(guān)問(wèn)題進(jìn)行了進(jìn)一步的探討。為了表示對(duì)Wermke博士的謝意，德語(yǔ)系贈(zèng)送了他一份具有中國(guó)傳統(tǒng)文化色彩的紀(jì)念品，由德語(yǔ)系系主任姜愛(ài)紅教授親手贈(zèng)予Wermke博士。

（審核：吳樹(shù)敬）